1 00:00:03,837 --> 00:00:05,213 - Mul on kindlustus. 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,465 - Mitte selline, nagu meil, Pop. 3 00:00:07,507 --> 00:00:08,842 - Nüüd on see terve minu nädal. 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,385 - Huvi, vend. 5 00:00:10,427 --> 00:00:11,803 - Need tüübid võtavad raha nendelt inimestelt. 6 00:00:11,845 --> 00:00:14,347 Vastutasuks nad ei ole nende kaupluste hävitamine või 7 00:00:14,389 --> 00:00:15,682 kahjustades nende perekondi. 8 00:00:15,724 --> 00:00:17,350 - Me ei tulnud siia selleks joo, härra Struthers. 9 00:00:17,392 --> 00:00:18,518 - Mille pärast sa siia tulid? 10 00:00:18,560 --> 00:00:19,227 - Prügi. 11 00:00:19,269 --> 00:00:20,854 Määrdunud prügi. 12 00:00:20,895 --> 00:00:22,230 - Asi, mis mulle selle juures meeldib A-meeskond on teil võimalus 13 00:00:22,272 --> 00:00:22,856 teatud mitmekesisus. 14 00:00:22,897 --> 00:00:24,107 Karjääri mitmekesisus! 15 00:00:24,149 --> 00:00:26,192 - Me oleme prügimehed, loll. 16 00:00:26,234 --> 00:00:27,610 -Pühkige see naabruskond välja ja loputage see kanalisatsiooni alla. 17 00:00:27,652 --> 00:00:28,486 - Nad mängivad räpast. 18 00:00:28,528 --> 00:00:29,612 -Aga me mängime räpasemalt. 19 00:00:33,908 --> 00:00:36,703 -Kümme aastat tagasi, pragude komando üksus saadeti 20 00:00:36,745 --> 00:00:39,414 eest sõjakohtu poolt vangla kuritegu, mida nad toime ei pannud. 21 00:00:39,456 --> 00:00:41,708 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalsest turvalisusest 22 00:00:41,750 --> 00:00:44,169 ladu Los Angelesse maa all. 23 00:00:44,210 --> 00:00:46,838 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,548 õnnesõdurid. 25 00:00:48,590 --> 00:00:51,259 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 26 00:00:51,301 --> 00:00:53,720 leiate need üles, võib-olla sina saab palgata A-meeskonna. 27 00:02:33,069 --> 00:02:34,529 - Noh, härra. 28 00:02:34,571 --> 00:02:36,698 Parem kui ostnud uus paar. 29 00:02:36,740 --> 00:02:38,116 - Tere, Nicky. 30 00:02:38,158 --> 00:02:39,784 Läheb hiljaks. 31 00:02:39,826 --> 00:02:41,411 Parem lähete koju enne kui pimedaks läheb, ah? 32 00:02:41,453 --> 00:02:42,996 - Jah, kindlasti. 33 00:02:43,038 --> 00:02:44,873 Aga kas sa ei tahtnud, et ma aitaksin tood välja mõned kastid 34 00:02:44,914 --> 00:02:45,540 panipaik? 35 00:02:45,582 --> 00:02:46,458 - Oh ei. 36 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 Ei, mitte praegu. 37 00:02:49,461 --> 00:02:49,919 Homme. 38 00:02:49,961 --> 00:02:50,628 Homme. 39 00:02:50,670 --> 00:02:51,379 Mine nüüd. 40 00:02:51,421 --> 00:02:51,963 Hangi. 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,131 Kao siit minema. 42 00:02:53,173 --> 00:02:54,507 Mine edasi. 43 00:03:08,897 --> 00:03:11,399 -Hei, poiss, kas sa oled hea? 44 00:03:11,441 --> 00:03:12,776 - Ma peaksin olema koju jõudes. 45 00:03:12,817 --> 00:03:14,027 - Tule, vaatame mingi teenus, mees. 46 00:03:18,073 --> 00:03:20,617 -Ma ütlesin sulle, mis juhtuma hakkab kui helistate politseisse... 47 00:03:20,658 --> 00:03:21,159 - Ma ei ütle sõnagi. 48 00:03:21,201 --> 00:03:21,910 Ma luban. 49 00:03:21,951 --> 00:03:22,660 Ma ei ütle seda. 50 00:03:22,702 --> 00:03:23,787 - Ma tean, ma tean. 51 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 - Uhh! 52 00:03:24,954 --> 00:03:25,789 - Vaata, mis sa oled teed, punkar! 53 00:03:29,042 --> 00:03:30,460 Härra Laskey! 54 00:03:34,964 --> 00:03:35,674 - Agh! 55 00:03:35,715 --> 00:03:37,967 -Hr. Laskey! 56 00:03:38,009 --> 00:03:40,095 Võtke rahulikult, hr Laskey. 57 00:03:40,136 --> 00:03:41,471 Võta rahulikult. 58 00:04:08,790 --> 00:04:09,958 [buzz] 59 00:04:10,000 --> 00:04:11,543 - Vabandage, söör. 60 00:04:11,584 --> 00:04:14,045 Kas teil on metallist objektid teie isikul. 61 00:04:14,087 --> 00:04:15,839 - Vean kihla, et see on a kõigepealt sinu jaoks. 62 00:04:21,136 --> 00:04:22,012 - Sa jääd sellest ilma 63 00:04:22,053 --> 00:04:23,596 lend, B.A. - Hästi. 64 00:04:23,638 --> 00:04:25,515 Sest ma ei taha tee seda ikkagi. 65 00:04:25,557 --> 00:04:26,057 Mul on kahju, Hannibal. 66 00:04:26,099 --> 00:04:26,891 Ma ütlesin, et proovin. 67 00:04:26,933 --> 00:04:28,059 Aga ma lihtsalt ei saa. 68 00:04:28,101 --> 00:04:29,978 - Nüüd sa ütlesid, et tahad proovige. 69 00:04:30,020 --> 00:04:31,563 Ja sa õpid armastada lennata. 70 00:04:31,604 --> 00:04:35,775 - Pilvede vahel hõljudes, hõljub, hõljub, hõljub... 71 00:04:35,817 --> 00:04:37,527 vabandust. 72 00:04:37,569 --> 00:04:39,946 - Kui sa nüüd ei läheks, Face oleks võinud meid petta a 73 00:04:39,988 --> 00:04:41,573 jet ja Murdock oleks võinud lennutas meid. 74 00:04:41,614 --> 00:04:43,033 Säästame 2500 dollarit kuludes. 75 00:04:43,074 --> 00:04:45,577 Nüüd broneeris ta meid reklaamile lend, sest sina 76 00:04:45,618 --> 00:04:47,787 ütles, et sa lendad, kui seda pole Murdock juhtpuldi juures. 77 00:04:47,829 --> 00:04:49,164 - Sa ei öelnud mulle ta ütles seda. 78 00:04:49,205 --> 00:04:51,541 Ütlesid, et lendad teisega piloot, aga mitte mina? 79 00:04:51,583 --> 00:04:52,667 Kas sa ütlesid seda? 80 00:04:52,709 --> 00:04:54,586 - Jah. 81 00:04:54,627 --> 00:04:56,087 - Tark valik. 82 00:04:56,129 --> 00:04:57,213 KUULUTATAJA: Lend 403 New York, nüüd pardavärav 12. 83 00:04:57,255 --> 00:04:58,506 - Nad lähevad pardale. 84 00:05:01,134 --> 00:05:03,595 Siin. 85 00:05:03,636 --> 00:05:04,763 Neelake alla. 86 00:05:04,804 --> 00:05:05,680 - Mis need on? 87 00:05:05,722 --> 00:05:07,182 Ma ei võta tablette. 88 00:05:07,223 --> 00:05:08,975 - Noh, need on selle jaoks õhuhaigus. 89 00:05:09,017 --> 00:05:10,602 Need ei ole retsepti alusel, need on riiulilt ära. 90 00:05:10,643 --> 00:05:12,145 Lihtsalt ettevaatusabinõuna. 91 00:05:12,187 --> 00:05:14,981 - Parem ärge proovige mind uimastada, Hannibal. 92 00:05:15,023 --> 00:05:16,775 - Miks ma peaksin proovima narkootikume sina, kui oled 93 00:05:16,816 --> 00:05:18,276 juba lendamiseks nõus? 94 00:05:18,318 --> 00:05:21,821 Ma otsin sind. 95 00:05:21,863 --> 00:05:22,280 Unusta need. 96 00:05:22,322 --> 00:05:23,490 Haigeks jääma. 97 00:05:43,677 --> 00:05:44,302 - Ei, ei. 98 00:05:44,344 --> 00:05:45,637 Ma ei lähe. 99 00:05:45,679 --> 00:05:46,888 - Tule nüüd, B.A. Ära tee olla nii. 100 00:05:46,930 --> 00:05:48,848 Kogu asi läheb just niimoodi. 101 00:05:48,890 --> 00:05:50,975 - Lend kestab kuus tundi, mees. 102 00:05:51,017 --> 00:05:53,186 - Oh, kui sa oled seal üleval see pole midagi. 103 00:05:53,228 --> 00:05:54,813 See on õhkutõus halvim osa. 104 00:05:54,854 --> 00:05:56,189 Siis hakkab gaas käima tiibade peale valades-- 105 00:05:56,231 --> 00:05:57,816 - Murdock. 106 00:05:57,857 --> 00:05:58,566 - Ja mootor hakkab sädemeid tekitama, ja kogu asi 107 00:05:58,608 --> 00:05:58,983 võiks lihtsalt-- 108 00:05:59,025 --> 00:06:00,276 buum! 109 00:06:00,318 --> 00:06:02,028 Ja uskuge mind, me ei oleks kunagi tunne seda. 110 00:06:02,070 --> 00:06:02,737 -B.A. 111 00:06:02,779 --> 00:06:03,697 - Hannibal. 112 00:06:03,738 --> 00:06:04,656 Oleksite pidanud ta uimastama. 113 00:06:04,698 --> 00:06:07,575 - Neli, kolm, kaks, üks. 114 00:06:10,245 --> 00:06:12,247 - Õhuhaiguse pillid. 115 00:06:12,288 --> 00:06:14,708 -Hea juht valmistub igaks juhuks. 116 00:06:18,795 --> 00:06:20,005 Ee, vabandage. 117 00:07:16,019 --> 00:07:19,064 -KUULUTAJA: Lend 122 Los Angelesest, nüüd 118 00:07:19,105 --> 00:07:20,273 saabumine, värav 6. 119 00:07:34,162 --> 00:07:35,372 -Sa oled korras, B.A? 120 00:07:35,413 --> 00:07:37,749 - Jah, ma arvan. 121 00:07:37,791 --> 00:07:39,250 - Noh, nad räägivad neid asju teeb sind uniseks. 122 00:07:39,292 --> 00:07:41,711 Aga ma ütlesin, et ära võta veel kaks Chicago kohal. 123 00:07:41,753 --> 00:07:42,671 - Chicago kohal? 124 00:07:42,712 --> 00:07:44,089 Kus me oleme? 125 00:07:44,130 --> 00:07:46,883 - Ma võtan Manhattani, Bronxi, ja Staten, ah-ah-ah-ah. 126 00:07:46,925 --> 00:07:48,718 - Oleme New Yorgis? 127 00:07:48,760 --> 00:07:50,762 - Ta magas nagu laps tema ema käed. 128 00:07:50,804 --> 00:07:52,055 - Mees, millest sa räägid? 129 00:07:52,097 --> 00:07:53,264 Ma ei mäleta, et oleksin saanud ühelgi lennukil. 130 00:07:53,306 --> 00:07:55,183 Või magama jäämine. 131 00:07:55,225 --> 00:07:57,310 - Noh, mitte rohkem need sulle. 132 00:07:57,352 --> 00:07:59,437 - Ma arvan, et sa ei mäleta see armas väike asi läbi 133 00:07:59,479 --> 00:08:00,939 kas seal? 134 00:08:00,980 --> 00:08:01,856 Poiss, kui ta oleks mulle andnud tema number ja ütles 135 00:08:01,898 --> 00:08:03,900 helista mulle, ma mäletan. 136 00:08:03,942 --> 00:08:05,068 - Tema number? 137 00:08:11,282 --> 00:08:15,995 - Poisile, kellele see ei meeldi lennata, ta tegi seda kindlasti õigesti. 138 00:08:16,037 --> 00:08:17,205 - Mees, ma ei mäleta siiani. 139 00:08:20,417 --> 00:08:23,169 - Kas Face ei öelnud, et ta on kas kohtume siin? 140 00:08:23,211 --> 00:08:26,464 - Jah, seda ta ütles. 141 00:08:26,506 --> 00:08:28,341 Kuidas lend läks? 142 00:08:28,383 --> 00:08:31,177 - Tore, ma arvan. 143 00:08:31,219 --> 00:08:31,970 Kas sa sõidad? 144 00:08:32,012 --> 00:08:33,763 -Kui Roomas. 145 00:08:33,805 --> 00:08:35,432 Hannibal ütles, et me jälgime gopher tagasi oma auku sisse 146 00:08:35,473 --> 00:08:38,476 see operatsioon, nii et ma arvan, kui me läheme sabasse 147 00:08:38,518 --> 00:08:41,688 keegi New Yorgis, nad teevad seda kunagi ei kahtlusta taksot. 148 00:09:08,089 --> 00:09:09,924 - Noh, see on see. 149 00:09:16,806 --> 00:09:18,058 Mis sa arvad? 150 00:09:20,435 --> 00:09:21,353 - Tere, poisid. 151 00:09:21,394 --> 00:09:22,354 -Tere tulemast New Yorki. 152 00:09:22,395 --> 00:09:23,980 - Kas teil oli hea reis? 153 00:09:24,022 --> 00:09:25,273 - Pole paha. 154 00:09:25,315 --> 00:09:26,483 - Poisid, ma tahaksin seda teha kohtuge Tracy Richteriga. 155 00:09:26,524 --> 00:09:28,777 Tracy, ma tahaksin sind et kohtuda oma meeskonnaga. 156 00:09:28,818 --> 00:09:29,527 Hannibal Smith. 157 00:09:29,569 --> 00:09:30,111 - Tere. 158 00:09:30,153 --> 00:09:31,029 - Tere. 159 00:09:31,071 --> 00:09:31,863 - "Hulguv hull" Murdoch. 160 00:09:31,905 --> 00:09:33,156 -Tere-doody. 161 00:09:33,198 --> 00:09:34,366 - Ja B.A. Baracus. 162 00:09:36,159 --> 00:09:39,120 Tracyl ja tema emal on pagariäri üle tee. 163 00:09:39,162 --> 00:09:40,372 Parim taani keel linnas. 164 00:09:40,413 --> 00:09:42,457 - Tänan, et tulite siin, et teda aidata. 165 00:09:42,499 --> 00:09:44,876 - Mees, see koht on rämpsu täis. 166 00:09:44,918 --> 00:09:46,211 -B.A, ma ei teinud seda täpselt tule siia koos a 167 00:09:46,252 --> 00:09:47,879 bankroll, tead küll. 168 00:09:47,921 --> 00:09:49,464 Pidin selle poe rentima ja see pani mind tõesti tagasi. 169 00:09:49,506 --> 00:09:51,424 Nii et ma pidin suurema osa läbi küürima see kraam prügimäelt välja 170 00:09:51,466 --> 00:09:52,884 ja kasutatud asjade poed. 171 00:10:01,518 --> 00:10:02,435 - Hei, mees. 172 00:10:02,477 --> 00:10:03,853 Mina vaatasin esimesena. 173 00:10:03,895 --> 00:10:04,479 Sa paned mind igatsema parim osa. 174 00:10:12,320 --> 00:10:13,279 Ah, mees... 175 00:10:13,321 --> 00:10:14,197 ei, ei, ei. 176 00:10:14,239 --> 00:10:14,989 See on ka hea. 177 00:10:15,031 --> 00:10:16,574 Vaadake seda. 178 00:10:16,616 --> 00:10:17,992 -B.A, sa tahad tule siia tagasi? 179 00:10:22,288 --> 00:10:25,291 -Su sõbral on kindlasti a imelik huumorimeel. 180 00:10:25,333 --> 00:10:26,292 - Jah. 181 00:10:26,334 --> 00:10:28,086 Tal on imelik tunne... 182 00:10:28,128 --> 00:10:28,503 midagi. 183 00:10:28,545 --> 00:10:29,963 - Nägu. 184 00:10:30,005 --> 00:10:30,588 Meil on vaja monitori mis töötab. 185 00:10:30,630 --> 00:10:31,881 - Kontrollige neid. 186 00:10:31,923 --> 00:10:32,924 Võib-olla on nad natuke paremad. 187 00:10:32,966 --> 00:10:33,967 - Nägu. 188 00:10:34,009 --> 00:10:36,011 Kas sul on minu jaoks midagi? 189 00:10:36,052 --> 00:10:37,220 - Noh. 190 00:10:42,976 --> 00:10:46,604 - Need asjad näevad välja nagu rämps. 191 00:10:46,646 --> 00:10:48,523 Kas need asjad toimivad? 192 00:10:48,565 --> 00:10:49,315 - Kes teab? 193 00:10:49,357 --> 00:10:50,984 - Oh, imeline. 194 00:10:51,026 --> 00:10:52,944 - Parim, mida teha sain. 195 00:10:52,986 --> 00:10:57,365 Ma sain sellest kõigest aru. 196 00:10:57,407 --> 00:10:59,951 Ole kunagi kohanud kedagi teist, ootad maailma lõppu? 197 00:10:59,993 --> 00:11:00,326 - Jah. 198 00:11:00,368 --> 00:11:00,994 - Ah-jah. 199 00:11:01,036 --> 00:11:02,120 Imelik. 200 00:11:02,162 --> 00:11:04,205 Igatahes on kõik ma saaksin. 201 00:11:04,247 --> 00:11:05,957 Mis polnud kerge. 202 00:11:05,999 --> 00:11:07,500 Enamik teisi ostjaid olid erariietes politseinikud, napsutavad 203 00:11:07,542 --> 00:11:10,211 pildistamine ja pildistamine alla nimed. 204 00:11:10,253 --> 00:11:11,338 - Nad töötavad paremini. 205 00:11:15,091 --> 00:11:17,552 Parem alustage kaabli paigaldamist, B.A, kaamera jaoks. 206 00:11:17,594 --> 00:11:21,389 Ja me peame leidma teise seire koht. 207 00:11:21,431 --> 00:11:23,308 -Meile kuulub pagariäri üle tee. 208 00:11:23,350 --> 00:11:25,643 Olen kindel, et saaksite seda kasutada, kui sa võiksid mu ema veenda 209 00:11:25,685 --> 00:11:27,187 ja teised selleks ikka palkama sind. 210 00:11:29,981 --> 00:11:31,358 - Kas palkate meid ikkagi? 211 00:11:31,399 --> 00:11:32,650 - Jah. 212 00:11:32,692 --> 00:11:33,902 Amy selgitas seda kõik siis, kui ta helistas 213 00:11:33,943 --> 00:11:36,488 sa eile, eks? 214 00:11:36,529 --> 00:11:37,447 eks? 215 00:11:37,489 --> 00:11:38,490 - Ei. 216 00:11:38,531 --> 00:11:39,532 Mul ei olnud võimalust helistada. 217 00:11:39,574 --> 00:11:41,910 - Kas te ei saanud helistada? 218 00:11:41,951 --> 00:11:43,078 - Hea küll. 219 00:11:43,119 --> 00:11:45,163 Ma lihtsalt ei helistanud. 220 00:11:45,205 --> 00:11:48,041 Üks kaupluse omanikest hr. Laskey, sai eile peksa 221 00:11:48,083 --> 00:11:49,668 vahetult enne Face'i saabumist. 222 00:11:49,709 --> 00:11:51,503 Ta on haiglas ja päris kõvasti haiget teinud. 223 00:11:51,544 --> 00:11:54,005 Nii on ka teised poeomanikud kardan ja kellel on teine 224 00:11:54,047 --> 00:11:55,674 mõtted meie palkamise kohta. 225 00:11:55,715 --> 00:11:58,593 -Hei mees, kui nad otsustavad see eile, võib-olla mina 226 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 ei pidanud lendama. 227 00:12:00,345 --> 00:12:02,263 Isegi mõtlesin lennata mitte nii hull. 228 00:12:02,305 --> 00:12:05,684 - Vaata, need poisid võtavad nendelt inimestelt raha. 229 00:12:05,725 --> 00:12:08,061 Vastutasuks mitte hävitamise eest nende kauplustes või 230 00:12:08,103 --> 00:12:09,020 kahjustades nende perekondi. 231 00:12:09,062 --> 00:12:10,397 Nad vajavad abi, Hannibal. 232 00:12:10,438 --> 00:12:13,191 - Jah, see on terve kaitsereket. 233 00:12:13,233 --> 00:12:16,194 - Nad võtavad nii palju raha meist nüüd ma ei usu, et me 234 00:12:16,236 --> 00:12:20,323 saab endale lubada poe pidamist avatud veel kuu. 235 00:12:20,365 --> 00:12:21,991 - Need inimesed on hirmunud. 236 00:12:22,033 --> 00:12:23,493 Keegi peab midagi tegema nende jaoks. 237 00:12:36,381 --> 00:12:39,050 -Nad peksid härra Laskeyt läbi ja nad läksid katki 238 00:12:39,092 --> 00:12:40,552 Härra Danieli sõrm. 239 00:12:40,593 --> 00:12:43,722 Mind ei huvita, kas te kõik tulite tee Los Angelesest. 240 00:12:43,763 --> 00:12:46,224 Te peaksite koju minema, hr Smith. 241 00:12:46,266 --> 00:12:47,726 Meil on siin juba piisavalt vaeva. 242 00:12:47,767 --> 00:12:50,603 Miks me tahame rohkem teha häda meie enda pärast? 243 00:12:50,645 --> 00:12:53,440 -Bernie, nad kukkusid tõsta oma kohta kaks korda. 244 00:12:53,481 --> 00:12:55,275 Ja nad võtsid mu ära raha kuudeks. 245 00:12:55,316 --> 00:12:57,986 Eile võtsid nad mu ära vitriin ja viskas selle 246 00:12:58,028 --> 00:12:59,571 otse aknast välja. 247 00:12:59,612 --> 00:13:01,406 Ja kui ma neile ütlesin, siis ma ei olnud võtan seda enam, see 248 00:13:01,448 --> 00:13:02,741 tundsin end suurepäraselt. 249 00:13:02,782 --> 00:13:05,076 - Jah, ja siis nad läksid katki teie sõrmed, ah? 250 00:13:05,118 --> 00:13:06,703 Ja järgmisel korral nad võib kaela murda. 251 00:13:06,745 --> 00:13:09,497 -Järgmine kord seda enam ei ole midagi, kui läheme 252 00:13:09,539 --> 00:13:12,125 tööle, hr Shatzman. 253 00:13:12,167 --> 00:13:13,209 - Hei, väike vend. 254 00:13:13,251 --> 00:13:14,377 Kuhu sa lähed? 255 00:13:18,340 --> 00:13:19,215 Kes sind lõi? 256 00:13:19,257 --> 00:13:20,425 - See pugemine, Digger. 257 00:13:20,467 --> 00:13:22,218 Kui sain lakki tema soki peal. 258 00:13:22,260 --> 00:13:23,511 Ta läks hulluks! 259 00:13:23,553 --> 00:13:26,097 Siis minu kingapuhastuskarp tänavale välja. 260 00:13:26,139 --> 00:13:27,557 Lõhkus selle hästi ära. 261 00:13:27,599 --> 00:13:29,642 Ta isegi ei maksnud mulle sära eest. 262 00:13:29,684 --> 00:13:30,602 - Näed? 263 00:13:30,643 --> 00:13:31,436 Näed? 264 00:13:31,478 --> 00:13:33,021 Isegi noor poiss. 265 00:13:33,063 --> 00:13:35,106 Nii need koletised inimesi ravida. 266 00:13:35,148 --> 00:13:36,358 Kas sa tahad, et me nendega võitleksime? 267 00:13:36,399 --> 00:13:38,068 Ah? 268 00:13:38,109 --> 00:13:39,277 Me isegi ei tea, kes nad on on, kes saadab, kuhu 269 00:13:39,319 --> 00:13:40,612 nad on pärit. 270 00:13:40,653 --> 00:13:42,280 -Hr. Smith. 271 00:13:42,322 --> 00:13:46,159 Kui Stan läks LA-sse, et leida teie, teie kontakt tsiteeris a 272 00:13:46,201 --> 00:13:48,495 väga kallis hind. 273 00:13:48,536 --> 00:13:52,207 Noh, kõik on seda väärt vabaneda neist kaanidest. 274 00:13:52,248 --> 00:13:56,419 Aga meil pole midagi jäi teile maksma. 275 00:13:56,461 --> 00:13:57,671 - Mida sa ütled, väike mees? 276 00:13:57,712 --> 00:14:00,632 - Ma lõhkusin kuklid päästes selle kingakasti jaoks. 277 00:14:00,674 --> 00:14:02,592 Mul kulus kuu. 278 00:14:02,634 --> 00:14:04,594 See on kõik, mis mul üle jäi. 279 00:14:04,636 --> 00:14:06,471 Iga sent. 280 00:14:06,513 --> 00:14:07,722 Aga ma tahan aidata. 281 00:14:07,764 --> 00:14:11,059 -3,68 dollarit. 282 00:14:11,101 --> 00:14:14,229 Seda just kaante kohta meie tasu. 283 00:14:14,270 --> 00:14:15,563 -Ja kui sa ebaõnnestud? 284 00:14:15,605 --> 00:14:16,690 Siis läheb asi hullemaks. 285 00:14:16,731 --> 00:14:18,316 - Nad ei ebaõnnestu. 286 00:14:18,358 --> 00:14:20,443 Olen näinud, mida nad teha suudavad. 287 00:14:20,485 --> 00:14:22,153 Nad ei tee seda. 288 00:14:22,195 --> 00:14:23,321 - Kas kõik on kokku lepitud? 289 00:14:25,824 --> 00:14:26,533 Hästi. 290 00:14:26,574 --> 00:14:27,200 - Jah. 291 00:14:27,242 --> 00:14:29,536 Jah. 292 00:14:29,577 --> 00:14:31,371 - Homme on pidulik avamine. 293 00:14:59,274 --> 00:15:00,734 - Need on nemad, Amy. 294 00:15:00,775 --> 00:15:02,527 Toidupood. 295 00:15:02,569 --> 00:15:05,155 Kui see hakkab halvasti nägema, lubage mul tea ja ma olen seal. 296 00:15:21,212 --> 00:15:22,172 - Hei, oota natuke. 297 00:15:22,213 --> 00:15:22,839 See on terve minu nädal. 298 00:15:22,881 --> 00:15:23,548 - Huvi, vend. 299 00:15:23,590 --> 00:15:25,216 Huvi. 300 00:15:25,258 --> 00:15:27,385 Kui sa Scullyt ja mind alla tõmbad siin, et teile seda meelde tuletada 301 00:15:27,427 --> 00:15:30,138 sina oled hilinenud, siis meie pean teilt tasu võtma 302 00:15:30,180 --> 00:15:32,223 isikupärastatud teenus. 303 00:15:32,265 --> 00:15:34,559 Järgmine kord hoidke oma oma kalender. 304 00:15:34,601 --> 00:15:35,518 - Oh! 305 00:15:35,560 --> 00:15:36,603 - See on kõikjal odavam. 306 00:15:53,453 --> 00:15:54,829 -B.A, nad suunduvad poole Hannibali pood. 307 00:16:07,467 --> 00:16:08,343 - Värske kohv. 308 00:16:08,385 --> 00:16:09,177 Magus ja kerge. 309 00:16:09,219 --> 00:16:09,636 - Tänan. 310 00:16:12,555 --> 00:16:13,890 Tead, ma arvan, et me olime parema pildi saamine 311 00:16:13,932 --> 00:16:15,684 see eile, enne B.A. ajas sellega segadusse. 312 00:16:15,725 --> 00:16:17,435 - Kas ta pole lihtsalt imeline? 313 00:16:17,477 --> 00:16:18,645 - Imeline. 314 00:16:18,687 --> 00:16:19,813 - Nägu, Murdock. 315 00:16:19,854 --> 00:16:21,773 Nad suunduvad poole Hannibali pood. 316 00:16:24,901 --> 00:16:26,403 - Tere päevast. 317 00:16:26,444 --> 00:16:27,946 Hea päev. 318 00:16:27,987 --> 00:16:30,323 - Me otsime meest kellele see liigend kuulub. 319 00:16:30,365 --> 00:16:30,949 - Jah. 320 00:16:30,990 --> 00:16:32,283 Jah, see olen mina. 321 00:16:34,327 --> 00:16:37,330 Kas ma võin olla abi, palun? 322 00:16:37,372 --> 00:16:38,498 - Sa pead nalja tegema! 323 00:16:38,540 --> 00:16:40,625 See pime kutt, kes parandab telereid? 324 00:16:40,667 --> 00:16:42,919 - Oh, mu vennapoeg aitab sellega. 325 00:16:42,961 --> 00:16:44,671 Teda pole täna siin. 326 00:16:44,713 --> 00:16:47,757 Aga sa võid minuga lahkuda teie televiisor ja 327 00:16:47,799 --> 00:16:49,551 räägi mulle oma probleem. 328 00:16:49,592 --> 00:16:51,219 - Meil ​​pole probleeme. 329 00:16:51,261 --> 00:16:53,805 Oleme kindlustusmüüjad. 330 00:16:53,847 --> 00:16:55,432 - Kindlustus. 331 00:16:55,473 --> 00:16:56,599 Oh, aitäh. 332 00:16:56,641 --> 00:16:58,268 Mul on kindlustus. 333 00:16:58,309 --> 00:17:01,438 - Mitte selline, nagu meil, Pop. 334 00:17:01,479 --> 00:17:02,939 - Mis see oli? 335 00:17:02,981 --> 00:17:05,984 - See on mu sõber, kes lööb ümber mõned teie maiuspalad. 336 00:17:06,026 --> 00:17:07,944 - Loodan, et ta haiget ei saanud. 337 00:17:11,364 --> 00:17:13,324 Mis siin toimub? 338 00:17:13,366 --> 00:17:14,868 - See ma olen juttu. 339 00:17:14,909 --> 00:17:16,953 Issand teab, mis võib juhtuda keegi nagu sina, kes ei ole 340 00:17:16,995 --> 00:17:19,247 sain õiget sorti kindlustusest. 341 00:17:19,289 --> 00:17:21,458 Nüüd saime suurepäraseks kuumäärad. 342 00:17:21,499 --> 00:17:23,501 Vaadake seda oma sõpradega tänaval. 343 00:17:23,543 --> 00:17:25,503 - Ma pole kunagi kuulnud selline asi. 344 00:17:25,545 --> 00:17:27,589 Ma tulen siia tööle... 345 00:17:27,630 --> 00:17:29,507 äri ajada. 346 00:17:29,549 --> 00:17:31,926 - Vaata, meil on eripakkumine sissejuhatav määr. 347 00:17:31,968 --> 00:17:38,433 Üks grand alla ja saad viimane kuu tasuta. 348 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 - mina-- 349 00:17:39,517 --> 00:17:42,562 Ma ei olnud siin eelmisel kuul. 350 00:17:42,604 --> 00:17:43,730 - See on kõik! 351 00:17:47,359 --> 00:17:48,693 - Houston, meil on probleem. 352 00:17:48,735 --> 00:17:49,652 Keegi peaks videosse jäädvustama [? nende poiste peale. ?] 353 00:17:53,406 --> 00:17:54,616 - Mida sa teed? 354 00:17:54,657 --> 00:17:55,492 -Me ei saa Hannibalist lahkuda ilma kontaktita! 355 00:18:02,040 --> 00:18:03,708 - Siin on ainult 110 dollarit. 356 00:18:03,750 --> 00:18:05,835 -Vähem kui meil tavaliselt sissemakse. 357 00:18:05,877 --> 00:18:08,421 Aga võtame järelmaksu. 358 00:18:08,463 --> 00:18:11,049 Tuleme teise pärast tagasi 800 dollarit kahe päevaga. 359 00:18:11,091 --> 00:18:12,676 - Kaks päeva? 360 00:18:12,717 --> 00:18:14,969 - Ja et sa ei unustaks, Scully märgib su ära 361 00:18:15,011 --> 00:18:17,055 kalender teile. 362 00:18:17,097 --> 00:18:18,473 - Üks, kaks. 363 00:18:21,518 --> 00:18:24,562 - Vau, ma ei saa kunagi teada, miks nad nimetage neid asju kaasaskantavateks. 364 00:18:24,604 --> 00:18:26,731 Nad on nii rasked. 365 00:18:26,773 --> 00:18:29,818 Hei, anna mulle käsi sellega, kui... 366 00:19:01,641 --> 00:19:02,851 - Mis mõtet sellel on jälgimisest? 367 00:19:02,892 --> 00:19:04,394 Mis mõte on kaitse, mees? 368 00:19:04,436 --> 00:19:04,978 - Mis juhtus? 369 00:19:05,020 --> 00:19:06,062 - Mõranenud ribi. 370 00:19:06,104 --> 00:19:07,772 -Tere issand. 371 00:19:07,814 --> 00:19:09,607 ma ei saa aru. 372 00:19:09,649 --> 00:19:12,444 Ma arvasin, et sa peaksid seda tegema ise hakkama saama. 373 00:19:12,485 --> 00:19:13,653 -Ma arvan, et mul läks väga hästi. 374 00:19:13,695 --> 00:19:15,113 Arvestades asjaolusid. 375 00:19:15,155 --> 00:19:16,614 - Oh, sa oleksid hakkama saanud need kotid sari. 376 00:19:16,656 --> 00:19:17,824 Mida sa lased neil... 377 00:19:17,866 --> 00:19:19,534 -Nad just palgati lihas, Murdock. 378 00:19:19,576 --> 00:19:21,619 Ma pidin nad lahti laskma, nii et B.A. võiks neile tagasi järgneda 379 00:19:21,661 --> 00:19:22,954 nende kodubaas. 380 00:19:22,996 --> 00:19:26,041 - Ma arvan, et arsti oma ei tule kõne allagi? 381 00:19:26,082 --> 00:19:29,461 - Mul on kõik korras. 382 00:19:29,502 --> 00:19:31,004 Mulle meeldib, kui plaan on tuleb kokku. 383 00:19:46,895 --> 00:19:49,356 - Nad peatusid, et röövida laopidajad veel kolmes 384 00:19:49,397 --> 00:19:50,648 naabruskonnad. 385 00:19:50,690 --> 00:20:00,700 Me kolime praegu linna, möödudes 86. tänavast. 386 00:20:00,742 --> 00:20:15,006 Me kolime praegu linna, möödudes 86. tänavast. 387 00:20:15,048 --> 00:20:16,508 - Charlie. 388 00:20:16,549 --> 00:20:18,301 Sa ütled pidevalt, et me oleme läheb, aga meie ei tee. 389 00:20:18,343 --> 00:20:19,928 Ma tahan sulle seda kleiti näidata neil on enne müümist 390 00:20:19,969 --> 00:20:21,721 kellelegi teisele. 391 00:20:21,763 --> 00:20:24,516 Aga see on see ja see on see, ja see on vaid sekund. 392 00:20:24,557 --> 00:20:25,433 - Anna hetk, kallis. 393 00:20:25,475 --> 00:20:26,643 Mul on siin äri. 394 00:20:30,605 --> 00:20:33,858 - Oh, nüüd oleme tõesti ei lähe kuhugi. 395 00:20:33,900 --> 00:20:36,528 - Tegi kokkuvõtte Ida pool, pole probleemi. 396 00:20:36,569 --> 00:20:39,656 Seal avanes uus kala a kauplus Delancey tänaval. 397 00:20:39,698 --> 00:20:41,366 Pime kutt. 398 00:20:41,408 --> 00:20:43,618 - Kas ta oli piisavalt kodanikuhimuline, et uh, liitu naabruskonnaga 399 00:20:43,660 --> 00:20:45,036 kogukonna rinnus? 400 00:20:45,078 --> 00:20:46,830 - Oh, jah. 401 00:20:46,871 --> 00:20:48,039 Tuleme tema juurde tagasi paar päeva, võta teine 402 00:20:48,081 --> 00:20:49,457 panus. 403 00:20:49,499 --> 00:20:51,710 - Charlie, sa lubasid. 404 00:20:51,751 --> 00:20:53,378 - Oh, puhka, kas sa, kallis? 405 00:20:53,420 --> 00:20:54,713 Mine pulbrituppa. 406 00:20:54,754 --> 00:20:57,674 Otsige sukasäärt jooksma või midagi, ah? 407 00:20:57,716 --> 00:20:58,883 Lubage mul seda siin kontrollida. 408 00:21:02,595 --> 00:21:03,972 - Hoia seda seal, semu. 409 00:21:04,014 --> 00:21:05,807 Me ei avane kella neljani. 410 00:21:05,849 --> 00:21:06,725 - Ütle, Jack. 411 00:21:06,766 --> 00:21:08,059 Olen taksojuht. 412 00:21:08,101 --> 00:21:09,436 Tulen siia piletit võtma. 413 00:21:11,813 --> 00:21:12,856 Ütle. 414 00:21:12,897 --> 00:21:14,566 Kas vajate lifti? 415 00:21:14,607 --> 00:21:17,027 - Vaata, Charlie, kui sa oled mul on kiire, ma võin minna 416 00:21:17,068 --> 00:21:18,945 üksi ostlema. 417 00:21:18,987 --> 00:21:22,407 - Sa lähed kuhugi, kullake. 418 00:21:22,449 --> 00:21:24,034 Keegi ei kutsunud ühtegi kabiin, nii et lööge ära. 419 00:21:36,880 --> 00:21:39,341 - Hei. 420 00:21:39,382 --> 00:21:40,675 Mis sa oled... 421 00:21:40,717 --> 00:21:42,594 mille peale sa naeratad? 422 00:21:42,635 --> 00:21:43,470 - Mitte midagi. 423 00:21:43,511 --> 00:21:45,805 Kas naeratada on kuritegu? 424 00:21:45,847 --> 00:21:46,973 - Kui ma ei ütle teisiti. 425 00:22:08,995 --> 00:22:11,623 - Suhkrumäe õhtu klubi 89. tänaval. 426 00:22:11,664 --> 00:22:14,000 - Olgu, B.A. Tooge see tagasi. 427 00:22:22,425 --> 00:22:24,761 Suhkrumäe klubi kuulub üks Charles F. Struthers, 428 00:22:24,803 --> 00:22:26,554 muidu tuntud kui ida Charlie kõrval. 429 00:22:26,596 --> 00:22:28,139 Ja ma jooksin taldrikud edasi auto ja nad on 430 00:22:28,181 --> 00:22:29,849 registreerunud klubisse. 431 00:22:29,891 --> 00:22:31,726 Mul oli ka sõber ajalehes New York Times 432 00:22:31,768 --> 00:22:33,478 Struthers läbi politsei arvuti. 433 00:22:33,520 --> 00:22:35,814 Ta vahistati mitu korda kui ta oli noorem, aga just 434 00:22:35,855 --> 00:22:37,148 mõned väiksemad süüteod. 435 00:22:37,190 --> 00:22:39,818 Paari murdmine aknad, joy-ratsutamine. 436 00:22:39,859 --> 00:22:42,445 Hiljem seostati teda hulk allilma 437 00:22:42,487 --> 00:22:45,407 arvud ja seda usutakse ta on suur operaator 438 00:22:45,448 --> 00:22:48,660 jooksvad numbrid, laenujagamine, ja väljapressimine. 439 00:22:48,702 --> 00:22:51,496 Aga ta teab, kuidas hoida tema enda käed puhtad. 440 00:22:51,538 --> 00:22:55,667 Seega ei mingeid süüdimõistvaid kohtuotsuseid ega vahistamisi. 441 00:22:55,709 --> 00:22:58,503 - Kõlab nagu kuradi mees. 442 00:22:58,545 --> 00:23:02,007 -Mees, ma tahan sinna üles minna, võta kinni see kutt tema kandade järgi, 443 00:23:02,048 --> 00:23:04,926 keerake ta tagurpidi ja raputage kogu raha tema käest 444 00:23:04,968 --> 00:23:07,679 tasku, mille ta võlgneb need inimesed. 445 00:23:07,721 --> 00:23:11,016 - Mis lõbus on nüüd seal sees? 446 00:23:11,057 --> 00:23:13,643 Ma arvan, et me peaksime andma Hr Struthers a 447 00:23:13,685 --> 00:23:14,978 oma odekolonni hõngu. 448 00:23:15,020 --> 00:23:16,062 - Tead, Hannibal, see kõlab nagu üks 449 00:23:16,104 --> 00:23:17,772 nendest plaanidest. 450 00:23:17,814 --> 00:23:20,442 Ja alati, kui me mõnda neist kasutame plaanid, keegi alati 451 00:23:20,483 --> 00:23:21,735 saab meie peale vihaseks. 452 00:23:21,776 --> 00:23:23,445 - Jah. 453 00:23:23,486 --> 00:23:26,114 - Missuguseid trikke oled siiani jõudnud? 454 00:23:26,156 --> 00:23:28,033 - Ma arvan, et kuulen ühte neist nad tulevad nüüd. 455 00:23:28,074 --> 00:23:29,451 Viska pilk peale. 456 00:23:58,021 --> 00:23:59,064 -Üllatus! 457 00:23:59,105 --> 00:24:00,065 - Prügiauto! 458 00:24:00,106 --> 00:24:02,150 - Kindlasti on. 459 00:24:02,192 --> 00:24:05,070 - Kuidas sa meie raha saad prügiautoga tagasi? 460 00:24:05,111 --> 00:24:06,905 - Oota ja vaata, Nicky. 461 00:24:06,946 --> 00:24:09,074 Oota ja vaata. 462 00:24:09,115 --> 00:24:10,075 See on tore, Face. 463 00:24:10,116 --> 00:24:11,493 Tore. 464 00:24:14,954 --> 00:24:16,539 See on tühi. 465 00:24:16,581 --> 00:24:19,209 -Sa ütlesid mulle, et tahad prügiauto. 466 00:24:19,250 --> 00:24:20,752 Kas sa tead, mida ma läbi elasin et see prügi kätte saada 467 00:24:20,794 --> 00:24:21,920 veoauto? 468 00:24:21,961 --> 00:24:22,837 -Ma ei öelnud, et tahan see on tühi. 469 00:24:22,879 --> 00:24:24,214 Milleks see nüüd tühi on? 470 00:24:24,255 --> 00:24:25,799 - Jah, kuidas ma arvan seda teada? 471 00:24:25,840 --> 00:24:26,925 - Nägu. 472 00:24:26,966 --> 00:24:28,218 Ma vajan prügi. 473 00:24:31,513 --> 00:24:33,890 Ja ma ei mõtle ainult igasugune prügi. 474 00:24:33,932 --> 00:24:37,060 - Ah, sa vajad konkreetset omamoodi prügi. 475 00:24:37,102 --> 00:24:39,270 -Kui ma ütlen prügi, Ma mõtlen prügi. 476 00:24:39,312 --> 00:24:40,605 Määrdunud prügi. 477 00:24:40,647 --> 00:24:41,940 - Enamik prügi on määrdunud, Hannibal. 478 00:24:41,981 --> 00:24:43,775 Sellepärast nad helistavad see prügi. 479 00:24:43,817 --> 00:24:46,111 - Oh, ta mõtleb tõelist prügi. 480 00:24:46,152 --> 00:24:47,946 -Ainult nagu sinasugune ime saaks prügist aru. 481 00:24:50,657 --> 00:24:51,950 - Prügi. 482 00:24:51,991 --> 00:24:53,618 Kõigepealt pean võtma kabiini tagasi. 483 00:24:53,660 --> 00:24:54,327 - Miks? 484 00:24:54,369 --> 00:24:55,286 -Öövahetuse jaoks. 485 00:24:55,328 --> 00:24:56,913 Mis sa arvad, kuidas ma selle sain? 486 00:24:56,955 --> 00:24:58,873 Ma pidin häkkimislitsentsi välja tegema ja võta tööle. 487 00:24:58,915 --> 00:25:00,041 Hannibal, sa tahad kõik need asjad. 488 00:25:00,083 --> 00:25:02,544 Takso, prügiauto, TV kauplus. 489 00:25:02,585 --> 00:25:04,921 Tead, ma ei hoia seda kõike asjad kohvipurgi sisse 490 00:25:04,963 --> 00:25:06,089 minu tagaaed, tead. 491 00:25:06,131 --> 00:25:07,632 -Lihtsalt... võta rahulikult. 492 00:25:07,674 --> 00:25:09,300 - Nägu, võta rahulikult. 493 00:25:09,342 --> 00:25:11,720 B.A. ja ma hoolitsen selle eest prügi detail, sest ma tean 494 00:25:11,761 --> 00:25:14,806 täpselt see, mida Hannibal tahab. 495 00:25:14,848 --> 00:25:17,225 Kõigepealt tabame tööstuspiirkonnad. 496 00:25:17,267 --> 00:25:20,645 Ja siis lööme restorani rida! 497 00:25:20,687 --> 00:25:21,855 Nad said suure prügi. 498 00:25:27,027 --> 00:25:29,237 ma tulen tagasi. 499 00:25:29,279 --> 00:25:30,989 Prügi, hei! 500 00:25:36,911 --> 00:25:38,079 Hoo! 501 00:25:40,290 --> 00:25:41,708 Hoo! 502 00:25:56,264 --> 00:25:57,223 - Koll paremal. 503 00:25:57,265 --> 00:25:58,933 Bogey paremal. 504 00:25:58,975 --> 00:26:00,143 Oleme mõne sihtvahemikus kuradi prügi, mees. 505 00:26:00,185 --> 00:26:02,312 - Ole vait. 506 00:26:02,354 --> 00:26:03,772 - Jah tõesti. 507 00:26:03,813 --> 00:26:05,106 Asi, mille juures mulle meeldib A-meeskond oled sina 508 00:26:05,148 --> 00:26:05,940 saada võimalus mitmekesisust. 509 00:26:05,982 --> 00:26:07,734 Karjääri mitmekesisus! 510 00:26:07,776 --> 00:26:08,902 - Me oleme prügimehed, loll. 511 00:26:20,747 --> 00:26:22,123 - Oh-la-la. 512 00:26:22,165 --> 00:26:24,959 See on täpselt nagu ema kasutatud teha! 513 00:26:25,001 --> 00:26:29,381 B.A, see on prügi! 514 00:26:29,422 --> 00:26:31,966 Lõhna zis! 515 00:26:32,008 --> 00:26:34,844 Ambrosiaalne rõõm haistmissüsteem. 516 00:26:37,764 --> 00:26:40,266 Jah, mees, see oli parim koormus veel – oota. 517 00:26:40,308 --> 00:26:41,810 Oota natuke. 518 00:26:41,851 --> 00:26:44,979 Nina teab. 519 00:26:45,021 --> 00:26:45,980 Riputage paremale. 520 00:26:46,022 --> 00:26:47,232 Meil on veel üks tulemas. 521 00:26:47,273 --> 00:26:48,983 -Mees, kuidas sa ütled endaga kokku? 522 00:26:49,025 --> 00:26:50,443 - Kohati on see raske. 523 00:26:54,030 --> 00:26:57,409 -La, la-la, la-la! 524 00:26:57,450 --> 00:26:58,827 La-la-la! 525 00:27:02,038 --> 00:27:03,039 Pöörake paremale! 526 00:27:03,081 --> 00:27:04,457 Pöörake paremale! 527 00:27:04,499 --> 00:27:05,750 La-la-la-la! 528 00:27:17,929 --> 00:27:20,015 - Härrased, lauda ei tule saadaval kuni täna õhtuni. 529 00:27:20,056 --> 00:27:21,808 - Oh, me tahaksime vaadake Herr Struthersit. 530 00:27:21,850 --> 00:27:24,019 Parandame telereid. 531 00:27:24,060 --> 00:27:26,312 -See on pime mees riigist Teleripood Delanceyl. 532 00:27:26,354 --> 00:27:29,816 - Huvitav, kuidas ta meid leidis. 533 00:27:29,858 --> 00:27:31,443 - Ah, härra Struthers? 534 00:27:31,484 --> 00:27:34,279 Usun, et meil on mõned äri osaleda. 535 00:27:34,320 --> 00:27:37,282 -Hei, Pops, kas sa lahkuksid Härra Struthers üksi, eks? 536 00:27:37,323 --> 00:27:43,038 - Oh, noh, mu vennapoeg ja mina, me tahaksime sind 537 00:27:43,079 --> 00:27:47,167 et su mehed alla ei tuleks Delancey tänavale ja 538 00:27:47,208 --> 00:27:49,544 kõigilt raha välja pressima poepidajatest. 539 00:27:49,586 --> 00:27:52,088 -Ma peaksin teadma, mida sa räägid? 540 00:27:52,130 --> 00:27:54,174 - Ta ei tea, mis sa oled räägime, onu. 541 00:27:54,215 --> 00:27:56,051 - Oh, ma selgitan. 542 00:27:56,092 --> 00:28:01,097 Teie mehed, nad tulevad alla ja nad ähvardavad haiget teha ja tappa 543 00:28:01,139 --> 00:28:02,265 mu sõbrad, kui nad ei maksa. 544 00:28:04,809 --> 00:28:05,560 - Kaevaja, vaata. 545 00:28:05,602 --> 00:28:07,354 Kas teeksite mulle teene? 546 00:28:07,395 --> 00:28:09,814 Anna see härrasmees ja tema vennapoeg juua ja panna ta sisse 547 00:28:09,856 --> 00:28:12,233 üks neist laudadest. 548 00:28:12,275 --> 00:28:14,569 - Me ei tulnud siia selleks joo, härra Struthers. 549 00:28:14,611 --> 00:28:16,321 - Mille pärast sa siia tulid? 550 00:28:16,363 --> 00:28:20,533 - Noh, üldse, kaasa arvatud raha ebaõiglaselt 551 00:28:20,575 --> 00:28:23,578 omandatud, huvi, kahjud, juhud-- 552 00:28:23,620 --> 00:28:28,166 oh ja väike tasu meie eest inkassoteenus-- 553 00:28:28,208 --> 00:28:31,419 166 200 dollarit. 554 00:28:31,461 --> 00:28:32,545 - Jah. 555 00:28:32,587 --> 00:28:34,130 - Jah. 556 00:28:34,172 --> 00:28:35,924 See on ümardatud lähim sada. 557 00:28:35,965 --> 00:28:38,009 - Jah. 558 00:28:38,051 --> 00:28:39,552 - Oh. 559 00:28:39,594 --> 00:28:41,262 Sa arvad, et minu poisid ja mina oleme mõnelt raha võtnud 560 00:28:41,304 --> 00:28:44,265 puuviljamüüjad ja ootate et ma peaksin selle tagasi maksma? 561 00:28:44,307 --> 00:28:45,475 - Jah, kui sa tahaksid ole nii lahke. 562 00:28:57,529 --> 00:29:01,199 Noh, ma tahan sulle öelda, ma... 563 00:29:01,241 --> 00:29:03,284 Ma ei kanna sellist raha minuga. 564 00:29:03,326 --> 00:29:07,497 Ja isegi kui oleksin, siis ma ei oleks suudab selle teile tagasi maksta 565 00:29:07,539 --> 00:29:09,916 see konkreetne hetk. 566 00:29:09,958 --> 00:29:11,960 - Ära võta minu ettepanekut vastu liiga kergelt. 567 00:29:15,505 --> 00:29:16,923 -Kuule, mida sa tahad? 568 00:29:16,965 --> 00:29:23,888 -166 200 dollarit. 569 00:29:23,930 --> 00:29:29,060 Nüüd, kui sain teie tähelepanu, Ma panen selle teile välja. 570 00:29:32,480 --> 00:29:35,150 Sa saad veel ühe reis kesklinna. 571 00:29:35,191 --> 00:29:36,317 Üks. 572 00:29:38,987 --> 00:29:42,073 Ja see on selleks, et kõik tagasi maksta raha, mille sa neilt võtsid 573 00:29:42,115 --> 00:29:45,076 inimesed Delanceys, Houstonis, ja Bleeckeri tänavad. 574 00:29:45,118 --> 00:29:48,663 - Et sa ei unustaks figuuri. 575 00:29:48,705 --> 00:29:49,456 Delancey. 576 00:29:49,497 --> 00:29:50,498 Keskpäeval, homme. 577 00:29:50,540 --> 00:29:51,624 Ja meil on supi rida. 578 00:29:51,666 --> 00:29:53,376 Sa tood leiva. 579 00:29:53,418 --> 00:29:59,049 - Sul on aimu, kui prügi päev on käes, Struthers? 580 00:29:59,090 --> 00:30:00,342 - Oh, tule, kutt. 581 00:30:00,383 --> 00:30:01,509 Ära ole selline. 582 00:30:01,551 --> 00:30:05,096 Millal on prügi äravedu siinkandis? 583 00:30:05,138 --> 00:30:07,307 - Um. 584 00:30:07,349 --> 00:30:08,600 Homme. 585 00:30:08,641 --> 00:30:11,394 - Noh, homme sina ja mina kokku leppima kohtumise. 586 00:30:11,436 --> 00:30:14,230 Et sa ei unustaks, Arvasin, et märgime su ära 587 00:30:14,272 --> 00:30:15,398 kalender teile. 588 00:30:31,122 --> 00:30:32,540 - Sa oled loll, mees! 589 00:30:32,582 --> 00:30:35,502 - Ma olen see, kes on hull, mees! 590 00:30:35,543 --> 00:30:36,670 [? eks?] siin. 591 00:31:00,777 --> 00:31:03,446 - Joogid on maja peal! 592 00:31:03,488 --> 00:31:04,698 -th-th--- 593 00:31:04,739 --> 00:31:05,990 see on kõik, inimesed. 594 00:31:21,464 --> 00:31:22,632 - Tooge need imed! 595 00:31:22,674 --> 00:31:24,426 Poisid, kes neid saavad jääb ellu! 596 00:31:39,858 --> 00:31:41,401 -Ma tahan neid mehi. 597 00:31:41,443 --> 00:31:42,235 - Me saame need kätte, Charlie. 598 00:31:42,277 --> 00:31:43,653 Võtke lihtsalt kergelt. 599 00:31:43,695 --> 00:31:44,487 - Võta kergelt. 600 00:31:44,529 --> 00:31:46,156 Võtke see kergelt. 601 00:31:46,197 --> 00:31:47,490 Nad tulevad siia ja teevad a loll välja minu oma 602 00:31:47,532 --> 00:31:50,910 koht, ja sa ütled võtan seda kergelt! 603 00:31:50,952 --> 00:31:52,787 -Siiani tundub umbes [? 20 g?] 604 00:31:52,829 --> 00:31:54,539 kahjus, Charlie. 605 00:31:54,581 --> 00:31:56,708 - Palgatud on hulk kauplejaid püssimehed, et nad seda minuga teeksid! 606 00:31:56,750 --> 00:31:58,251 -Hei, see pidi olema seadistus. 607 00:31:58,293 --> 00:32:00,462 Need poisid ei saanud olla Teleripoe omanikud. 608 00:32:00,503 --> 00:32:03,256 - Ilma naljata. 609 00:32:03,298 --> 00:32:04,716 Vaata, ma tahan tervet tänavat. 610 00:32:04,758 --> 00:32:06,843 Hankige Floyd ja hankige Ripper. 611 00:32:06,885 --> 00:32:10,805 Me läheme sinna üles varahommikul 612 00:32:10,847 --> 00:32:13,683 kui nad poe avavad. 613 00:32:13,725 --> 00:32:15,310 Me saame meid blokipidu. 614 00:33:10,699 --> 00:33:11,574 - OK, Face. 615 00:33:11,616 --> 00:33:12,450 See on külge haagitud. 616 00:33:12,492 --> 00:33:13,743 String traat. 617 00:34:20,685 --> 00:34:23,980 -Me nagu valmistume sõja jaoks. 618 00:34:24,022 --> 00:34:26,983 - Võib-olla oleme. 619 00:34:27,025 --> 00:34:29,319 - Räägi mulle midagi. 620 00:34:29,361 --> 00:34:31,821 Sa pole päris kindel mida saad 621 00:34:31,863 --> 00:34:34,366 et ta meile tagasi maksaks. 622 00:34:34,407 --> 00:34:37,077 Mis tähendab, et sa pole kindel 623 00:34:37,118 --> 00:34:40,705 et sulle makstakse. 624 00:34:40,747 --> 00:34:44,793 Nii et öelge mulle, miks on sa teed seda? 625 00:34:44,834 --> 00:34:46,920 -Igaüks võib kulutada oma pärastlõunal golfi mängides. 626 00:34:49,589 --> 00:34:51,007 Aga kas sa ei arva see on lõbusam? 627 00:35:08,358 --> 00:35:09,984 - Sain nad välja tulema. 628 00:35:10,026 --> 00:35:11,861 Ja nad ei näe välja nagu nad ärkasid paremal küljel 629 00:35:11,903 --> 00:35:14,114 voodist, kutid. 630 00:35:14,155 --> 00:35:15,865 - Jää nendega, poiss. 631 00:35:15,907 --> 00:35:18,660 Andke mulle teada, kui nad valivad tugevdusi. 632 00:35:18,702 --> 00:35:19,828 -Al vita zane. 633 00:35:24,374 --> 00:35:25,917 -149. ja [kuuldamatu]. 634 00:35:25,959 --> 00:35:27,794 - Vabandust, ma ei tööta. 635 00:35:27,836 --> 00:35:29,129 - Sa oled nüüd. 636 00:35:29,170 --> 00:35:30,880 Ma olen hiljaks jäänud ja pean jõua kuhu ma lähen. 637 00:35:30,922 --> 00:35:31,798 Sa viid mind sinna. 638 00:35:31,840 --> 00:35:33,049 - Ma ei saa. 639 00:35:33,091 --> 00:35:34,759 Nüüd, kui soovite teatage minust... 640 00:35:34,801 --> 00:35:37,470 - Löö seda, Jack, enne kui ma tulen seal üleval ja söö oma nägu! 641 00:35:37,512 --> 00:35:38,638 - Ah, suurepärane. 642 00:35:52,485 --> 00:35:54,571 -Ma tahan, et kõik saaksid oma tubades. 643 00:35:54,612 --> 00:35:55,905 Ja hoidke pead maas. 644 00:35:55,947 --> 00:35:57,490 Sul on seal turvaline. 645 00:35:57,532 --> 00:35:58,658 Kohe. 646 00:36:16,760 --> 00:36:18,636 - Sa arvad minna 149. kohale. 647 00:36:18,678 --> 00:36:19,679 See on õige! 648 00:36:19,721 --> 00:36:21,056 -Ja ma ütlesin sulle, et ma olen töölt vaba. 649 00:36:21,097 --> 00:36:21,848 Nüüd tule. 650 00:36:21,890 --> 00:36:23,141 Anna pausi. 651 00:36:23,183 --> 00:36:25,101 - Ma murran su näo, mees, kuidas sellega oleks? 652 00:36:25,143 --> 00:36:26,019 - Mitte nägu. 653 00:36:26,061 --> 00:36:26,686 -Ma ütlesin sulle. 654 00:36:26,728 --> 00:36:32,025 149. 655 00:36:32,067 --> 00:36:34,110 Mis kurat see on, ah? 656 00:36:34,152 --> 00:36:35,695 - Turvalukud. 657 00:36:35,737 --> 00:36:37,489 Neid saab avada ainult ja juhi poolt suletud. 658 00:36:37,530 --> 00:36:40,033 Minusuguseid kaitsma teiesugustelt inimestelt. 659 00:36:40,075 --> 00:36:42,118 - Ma tulen siit minema, sa oled surnud liha, mees! 660 00:36:42,160 --> 00:36:43,578 Kas sa kuuled seda? 661 00:36:43,620 --> 00:36:44,704 Surnud liha! 662 00:36:44,746 --> 00:36:46,414 -Ja inimesed ütlevad, et taksod on ebaviisakad. 663 00:36:56,257 --> 00:36:58,093 Hannibal, ma sain ta kätte tuleb itta... 664 00:36:58,134 --> 00:36:59,052 - Surnud, mees! 665 00:36:59,094 --> 00:36:59,969 Sa oled surnud! 666 00:37:00,011 --> 00:37:01,471 - Hei, hei. 667 00:37:01,513 --> 00:37:03,682 Ma üritan saada a vestlus siin üleval. 668 00:37:03,723 --> 00:37:05,225 - Mis see oli? 669 00:37:05,266 --> 00:37:06,935 - Oh, see pole midagi. 670 00:37:06,976 --> 00:37:09,729 Struthers tuleb itta 6. kuupäeval. 671 00:37:09,771 --> 00:37:11,981 Kui ta otsis varukoopiat, ta oleks seda juba teinud. 672 00:37:12,023 --> 00:37:13,191 - Noh, on etenduse aeg, poiss. 673 00:37:13,233 --> 00:37:14,859 Tulge siia tagasi topelt. 674 00:37:14,901 --> 00:37:16,736 - Ah, jah, õige. 675 00:37:16,778 --> 00:37:17,946 Retrorakette tulistades. 676 00:37:34,546 --> 00:37:36,589 - See oli kabiin jälgib meid terve päeva. 677 00:37:41,970 --> 00:37:42,971 OK. 678 00:37:43,013 --> 00:37:44,597 Helista poistele. 679 00:38:22,177 --> 00:38:23,261 - Hei! 680 00:38:23,303 --> 00:38:24,804 Hei, avage see neetud asi! 681 00:38:24,846 --> 00:38:26,097 Lähme siit minema! 682 00:38:26,139 --> 00:38:27,223 - Usu mind, sa saad ole seal turvalisem. 683 00:38:27,265 --> 00:38:30,018 Ja ma jääksin alla, kui ma oleksin sina. 684 00:38:30,060 --> 00:38:31,227 - Hei! 685 00:38:57,212 --> 00:38:58,672 - OK. 686 00:38:58,713 --> 00:39:00,632 Saatsite [? vähe bozosid?] minu klubisse. 687 00:39:00,674 --> 00:39:01,841 Sa viskasid prügi maha minu asemel. 688 00:39:04,636 --> 00:39:06,096 Ja sa arvad, et see on suur naer? 689 00:39:06,137 --> 00:39:08,848 Noh, nüüd ma näitan teile milline on tõeline segadus. 690 00:39:08,890 --> 00:39:10,058 Ma panen sind maksma! 691 00:39:12,227 --> 00:39:13,687 Ma võtan selle välja oma peidikus! 692 00:39:40,880 --> 00:39:42,132 - Nägu. 693 00:39:42,173 --> 00:39:44,801 Meil on paar kutsumata külalised. 694 00:39:44,843 --> 00:39:47,137 Ja nad tõid peoteeneid. 695 00:39:47,178 --> 00:39:48,972 Ma arvasin, et sa ütlesid seal oli ainult üks auto? 696 00:39:49,014 --> 00:39:52,392 -Isegi kui nad räpaselt mängivad, nad mängivad räpaselt. 697 00:39:52,434 --> 00:39:53,309 - Jah. 698 00:39:53,351 --> 00:39:54,102 Aga me mängime räpasemalt. 699 00:40:03,653 --> 00:40:05,155 - Mis viga, sinu kell jäi seisma? 700 00:40:05,196 --> 00:40:06,740 Sa oled vara. 701 00:40:06,781 --> 00:40:09,909 - Sul on palju tarku huuli vastused, kas pole? 702 00:40:09,951 --> 00:40:11,953 Loodan, et kõik sellel tänaval teab, et ma teen 703 00:40:11,995 --> 00:40:14,372 pühkige see naabruskond välja ja loputage see kanalisatsiooni alla. 704 00:40:14,414 --> 00:40:16,207 Ma mõtlen, mis on su tark huul vastus sellele. 705 00:40:16,249 --> 00:40:20,170 -166 200 dollarit. 706 00:40:20,211 --> 00:40:23,923 See ostab teile seifi reisi siit minema. 707 00:40:23,965 --> 00:40:26,134 - Noh, osta see. 708 00:40:26,176 --> 00:40:27,302 -Sa oled tõesti [kuuldamatu]. 709 00:40:30,889 --> 00:40:31,348 - OK. 710 00:40:31,389 --> 00:40:32,265 Tee seda. 711 00:40:41,316 --> 00:40:42,734 - Pommid ära. 712 00:42:24,502 --> 00:42:26,129 - Viska oma relvad välja. 713 00:42:42,520 --> 00:42:43,897 - Bullseye. 714 00:43:16,054 --> 00:43:18,431 - Jah! 715 00:43:18,473 --> 00:43:19,808 Vau! 716 00:43:23,978 --> 00:43:26,606 Murdock! 717 00:43:26,648 --> 00:43:29,484 - Ma arvan, et ma põrutasin, millal Ma oleksin pidanud kuduma. 718 00:43:32,987 --> 00:43:33,988 - Viska maha. 719 00:43:34,030 --> 00:43:35,031 OK. 720 00:43:35,073 --> 00:43:38,118 Üle tänava, kabiinis. 721 00:43:38,159 --> 00:43:39,327 Liiguta! 722 00:43:44,457 --> 00:43:45,250 - Tule nüüd, mees. 723 00:43:45,291 --> 00:43:45,959 Tule nüüd. 724 00:43:46,001 --> 00:43:46,584 Istu autosse. 725 00:43:46,626 --> 00:43:47,836 Tule nüüd, mees. 726 00:43:53,383 --> 00:43:55,176 Järgmine kord vali keegi teie enda suurus. 727 00:44:09,524 --> 00:44:10,859 - Ära küsi. 728 00:44:14,362 --> 00:44:18,533 - Kuhu me läheme? 729 00:44:18,575 --> 00:44:20,243 - Kesklinnas. 730 00:44:20,285 --> 00:44:23,413 Sinu kontorisse, sinna vaata seifi. 731 00:44:23,455 --> 00:44:35,508 166 200 dollarit, mäletate? 732 00:44:35,550 --> 00:44:38,261 -Hannibal, ma tean, et sa armastad seda kui plaan kokku saab. 733 00:44:57,530 --> 00:44:59,282 - Parem hakkame minema. 734 00:44:59,324 --> 00:45:01,576 Varem või hiljem, Struthers veename selles politseinikke 735 00:45:01,618 --> 00:45:04,746 ei olnud hunnik laopidajaid mis ta pakkis. 736 00:45:04,788 --> 00:45:06,289 - Kahju, et sa pead minema. 737 00:45:06,331 --> 00:45:09,417 - Noh, tegelikult, mina tavaliselt jäävad maha. 738 00:45:09,459 --> 00:45:12,045 Teate, tehke kõik koristustööd vaja, tagastage 739 00:45:12,087 --> 00:45:15,382 takso, prügiauto, mis tahes muud lahtised otsad. 740 00:45:15,423 --> 00:45:18,718 Nii et ma olen ilmselt siin veel vähemalt paar päeva. 741 00:45:18,760 --> 00:45:19,803 - See on suurepärane! 742 00:45:19,844 --> 00:45:22,347 Mina ka jään. 743 00:45:22,389 --> 00:45:26,309 Tracy näitab mulle kõikjal New Yorgis. 744 00:45:26,351 --> 00:45:28,728 Ta näitab mulle Keskpark. 745 00:45:28,770 --> 00:45:29,813 Vabadussammas. 746 00:45:29,854 --> 00:45:31,314 Ja Empire State Building! 747 00:45:31,356 --> 00:45:32,023 Tead, kus see suur, karvane ahv sai kätte. 748 00:45:35,485 --> 00:45:37,404 - Ma arvan, et saan mööda. 749 00:45:37,445 --> 00:45:39,322 - See paneb meid tagasi kommertslend. 750 00:45:39,364 --> 00:45:40,532 See on sinuga hea, B.A. 751 00:45:40,573 --> 00:45:41,574 - Ei, ei ole. 752 00:45:41,616 --> 00:45:43,284 Helistasin sellele stjuardessile. 753 00:45:43,326 --> 00:45:45,495 See oli salvestus nali valimine. 754 00:45:45,537 --> 00:45:47,163 - Kas sa helistasid sellele numbrile? 755 00:45:47,205 --> 00:45:48,331 See pole aus. 756 00:45:48,373 --> 00:45:49,499 - Sul on õigus. 757 00:45:49,541 --> 00:45:51,126 Ja me räägime selle kohta, mees. 758 00:45:51,167 --> 00:45:54,170 -Hei, hiljem, B.A. Me hakkame külastusaegu vahele jätta. 759 00:45:54,212 --> 00:45:56,631 - Sa vedas, et me sinna läheme haiglasse härra Laskeyt külastama 760 00:45:56,673 --> 00:45:59,217 ja räägi talle, kuidas Nicky aitas saada oma raha tagasi. 761 00:45:59,259 --> 00:46:01,177 - Noh, tundub, et see on sina ja mina, poiss. 762 00:46:01,219 --> 00:46:02,512 - Vabandust, mul on kohtumine kokku lepitud, samuti. 763 00:46:02,554 --> 00:46:04,514 Sa tead seda sõpra minu Timesis? 764 00:46:04,556 --> 00:46:06,182 Ta on vana poiss-sõber, keda ma ei ole paar aastat nähtud, 765 00:46:06,224 --> 00:46:09,561 ja osa sellest maagiast võib ikka juhtub. 766 00:46:09,602 --> 00:46:10,729 - Kuidas oleks sõitmisega lennujaama, nägu? 767 00:46:10,770 --> 00:46:12,313 -Oi, vabandust, Hannibal. 768 00:46:12,355 --> 00:46:14,691 Aga ma pean selle tagasi saama öövahetuse jaoks. 769 00:46:14,733 --> 00:46:16,109 - Oh, tule. 770 00:46:16,151 --> 00:46:17,444 Sa võid mind maha jätta ajalehes Times. 771 00:46:17,485 --> 00:46:19,195 -Võib-olla saad meid maha jätta haiglas ära. 772 00:46:19,237 --> 00:46:20,697 - Oot, oot, oot. 773 00:46:20,739 --> 00:46:22,365 Ma tahaksin teile kõigile anda lift, aga ma võtan 774 00:46:22,407 --> 00:46:23,867 pagan maksma. 775 00:46:23,908 --> 00:46:25,410 Tead, ma olen seda edasi lükanud häkkida kaks päeva ilma 776 00:46:25,452 --> 00:46:27,829 pannes palju meeter, nii... 777 00:46:27,871 --> 00:46:30,123 noh, mul on juba graafik tõeline närimine 778 00:46:30,165 --> 00:46:31,750 see dispetšer, kui ma kell täna õhtul välja. 779 00:46:43,303 --> 00:46:46,431 -Ülejäänutega sõbraks saamine taksodest, nägu? 780 00:46:46,473 --> 00:46:48,808 - Noh, nad on olnud omamoodi autojuhte napib, nii et ta on 781 00:46:48,850 --> 00:46:50,226 taga aidanud ratas. 782 00:46:53,146 --> 00:46:54,314 See on dispetšer.